Oversettere skal f? bort Ibsen-misforst?elser: Gi meg "fl?yten" - ikke "fl?ten"!_澳门皇冠体育,皇冠足球比分

Fillip-André Baar?y
2018-09-11T10:03:40.148Z
type:structured-article
www.uio.no

Ibsens stykker blir oversatt om igjen og om igjen, og de spilles p? scener over hele verden. Men sv?rt ofte er oversettelsene basert p? andre oversettelser, ofte fra engelsk. En gruppe oversettere har g?tt til Ibsens originale verk og oversatt direkte fra norsk til 8 ulike spr?k, i regi av prosjektet ?Ibsen in Translation? ved Senter for Ibsen-studier.